Yöneten Mel Gibson Senaryo Benedict Fitzgerald ve Mel Gibson James Caviezel .... İsa Mesih Maia Morgenstern .... Meryem Monica Bellucci .... Mecdeleli Meryem Francesco Cabras .... Gesmas Rosalinda Celentano .... Şeytan Claudia Gerini .... Pilatus'un Karısı Ivano Marescotti .... Pilatus Filmin Yasal Websitesi www.ThePassionOfChrist.com www.isanincilesi.com

Tutku/İsa'nın Çilesi

Mel Gibson şöyle diyor, 'Ben, Mesih'in Tanrılığının yanında insanlığını da göstermek istiyorum. Algıladığım gerçeğe mümkün olan en yakın ve çok gerçekçi bir film bu.'

Mel Gibson bu filmi Pasolini'nin 1964 yılında 'Matta'ya Göre Müjde' filmini çektiği yer olan Matera'nın Sassi'sinde gerçekleştirdi. Richard Gere bile Davut filmini 1985 yılında burada yaptı. Film İsa'nın çarmıha giden son 12 saatine odaklanıyor. İsa Latince ve Aramice konuşuyor.

Mel Gibson İsa'nın Çilesi hakkında konuşuyor.

Mel Gibson "Açıkça, hiç kimse iki ölü dilde filmedilen bir şeye dokunmak istemiyorlar'' diyor Cinecitta'nın Sala Fellini'sinde. "Onlar benim çılgın olduğumu düşünüyorlar, belki öyleyim fakat belki de dahiyim."

"Filmi altyazısız göstermek istiyorum. Görsel hikaye anlatımı ile dil bariyerlerini aşacağımı umuyorum. Başaramazsam istemediğim halde altyazıları koyacağım.''

"Fikir 10 yıl önce aklıma geldi ve şimdiye kadar çok yavaş şekil alarak kafamda gelişti. Sanırım bu hiç bitmeyen ve zaman açısından oldukça yerinde bir hikaye. Tıpkı o zaman karışıklığın olduğu gibi şimdi de karışıklığın olduğu bir alanı içeriyor. Çünkü tarih kendisini tekrar ediyor."

"Ben Mesih'in Tanrılığı'nın yanında insanlığını da göstermek istiyorum. Algıladığım gerçeğe mümkün olan en yakın ve çok gerçekçi bir film bu''

Eleştirmenlerin film hakkında söyledikleri

Filmi şimdiye kadar söylenen en büyük hikayenin yani İsa'nın son günlerinin üstün bir anlatımı olarak düşündüm. Film hakettiği ciddiyeti ve ağırbaşlılığı içeriyor. Kolayca göz yaşlarına boğan yürek yaralayıcı sahneler var. İnanıyorum ki bütün inançlardan insanlar bu filmi , İncil'den çıkan etkileyici bir sanat ve realizm parçası olarak bulacaklar.
Jack Valenti
Motion Picture Association, CEO

İsa'nın Çilesi Setinden

Holly McClure'un New York Daily News için yazdığı makaleden bir pasaj
Çok şiddetli bir çile

Roma'nın dış mahalelerinde, Caracalla ve Catacombs'un tarihi hamam kalıntılarını geçtikten sonra efsanevi Cinecitta stüdyosu vardır. Arka arsada Yeruşalem, en azından küçük bir ölçek kopyası bulunur.Prodüktör Francesco Frigeri ve dekoratör Carlo Gervasi tapınak, mahkeme, praetorium ve Pontiyus Pilatus'un sarayıyla tamamlanmış müthiş bir set yaratmışlar. Dev sütünlardan, kaya merdivenlerden, müthiş tahta kapılardan, kurumuş Roma amblemlerinden , çanak ve çömleklerden oluşan gerçek incilsel parçaların gösterimidir.

Altın suyuyla yıkanmış tapınak duvarlarının içinde , yüzlerce oyuncu bir ressama poz verir gibi talimat beklerken, duman havayı doldururur. Bej, kahverengi ve siyah renkteki el yapımı kostümler ödüllü Maurizio MiIlenotti tarafından dizayn edilmiştir. Özel efekt, makyaj ve saç departmanı Los Angelas'tan gelmiştir, çünkü Gibson'un, İsa'nın kamçılandığı ve çarmıha gerildiği sahnelerde gereksinim duyduğu şeyleri yaratacak eşsiz yeteneğe sahiptirler.

Gibson, hikayenin uyduruk bir Hollywood hikayesinden ziyade gerçekçi görünmesinin çok önemli olduğunu söylüyor. Bu nedenle film yapımcısı olarak The Patriot filminde kendisiyle birlikte çalışan Caleb Deschanel'I seçti. Deschanel ise İtalyan Barok ressamı Caravaggio'nun eserlerinden çok etkilendi.

Gibson Caravaggio hakkında şöyle söylüyor: "Bu adam hakkında sadece hapishane kayıtlarından bilgi alabilirsiniz, çünkü o vahşi bir adamdır. Fakat sanırım işini iyi yapıyor. Şiddetli, karanlık, ruhsal ve aynı zamanda çok gerçekçi."

Filmin %40'ı geceleri veya içeride kısık ışıkta çekilmesine rağmen, Gibson filmin çekilen ilk sahnelerini gördüğünde çok etkilendi.

Oyuncu kadrosunu İtalya ve A.B.D.'ye ilaveten Romanya, Cezayir, Tunus, Bulgaristan, İsrail ve diğer ülkelerden gelen uluslararası bir grup oluşturdu.

Gibson "Bizler Müslüman, Yahudi, Hıristiyan, Budist, hatta agnostikleriz" diyor. "Hepimiz bu film üzerinde mükemmel bir uyum içinde birlikte çalışan kişileriz. Herbirimiz bu filmden birşey çıkarıyoruz.

MUCİZELER OLUYOR?

"Senaryoda ilginç bir güç var. Birçok olağandışı şey oluyor; insanların hastalıklarından şifa bulması gibi iyi şeyler. Çarmıh sahnesini çekerken yıldırım çarpan adam hemen ayağa kaltı ve işini yapmaya devam etti."

Elçi Petrus'u oynayan Francesco De Vito şöyle diyor: ' Ben Yahuda (Luca Lionello) ve Yuhanna (Hristo Jivkov) ile sette film ve iman hakkında konuşuyordum ve farkettik ki birçoğumuza olan birşeyler var, çok odaklandık , gerçekten film bizi değiştirdi.

Caviezel'in kişisel sitilisti Vera Mitchell şöyle diyor ?Birçok insanın yaşamını değiştirebilecek önemli bir film üzerinde çalıştığımız için gururluyuz."

Şimdiye kadar yaşamış en ünlü adamı betimlemek güven ve söz söylemeden merhamet, sevgi, bağışlama yayan bir aktör gerektirir. Sinema tarihçisi ve Hot Ticket filminin eleştirmeni Leonard Maltin, Caviezel'in İsa rolü için biçilmiş biri olduğunu düşünüyor.

Maltin şöyle diyor: ?Anahtar rollerde iyi tanınan yıldızların önemli veya dikkat dağıtıcı olup olmadığı her zaman sorulan bir sorudur. Fakat Jim iyi bir seçim. Ciddi ve samimi bir aktör."

Çekim gününde Caviezel 4 saatten 7 saate kadar süren çetin bir makyaj seansından geçer ve temiz, traşlı yüzünü ve kısmen traş edilmiş başını İsa'nın benzerliğine dönüştürür.

"Turin'in Shroud'una benziyor'' diyor Gibson, onu ekranda ilk gördüğünde.

Caviezel, Gibson'un kendisine rolü önerdiğinde ona söylediği şu sözü hatırlıyor: 'Farkında mısın 33 yaşındayım ve İsa bunları yaşadığında aynı yaştaydı.'

"Dürüstçe, performansım hiçbir zaman bana bağlı değildi. Ben, Tanrı'nın bu rolü oynamam için benim aracılığımla çalışmasına izin verdim. İnanıyorum ki Kutsal Ruh beni doğru yönde yönlendiriyor ve benim fiziksel bedenimden uzaklaşıp Tanrı'nın istediği şekilde İsa karakterini oynamamı sağlıyor. Tüm yaptığım bu."

Aramiceyi öğrenmek ve kamera karşısında oynamak O'nu korkuttu.

"Fakat Tanrı'dan bana yardım etmesini istedim ve normal zamanda öğrenebileceğimden daha kısa zamanda içinde öğrenebildim."

Dindar Katolik Caviezel sık sık dua ederek ve Kutsal Kitap okuyarak rolünü ciddiye alarak yaptı.

"Dondurucu rüzgarlara katlandım, üzerindeyken çarmıhım neredeyse aşağı uçacaktı. Çarmıhın ileri geri sallandığını hissettim ve biliyordum uçup devrilecekti."

"Bu durum birkaç hafta devam etti. Tabiki biz orada ısıtıcısızdık. Çarmıhın üzerindeyken üzerimde fazla giysi yoktu, bu nedenle vucudum uyuşuyordu. Bana tükürüldü, dövüldüm ve çarmıhı defalarca taşıdım. Bu vahşiceydi."

Çarmıh çekimleriyle ilgili makyaj ve efektler hakkında sorulduğunda şöyle diyor: ?Fakat tüm bunları bu rolü oynamaya değer buluyorum."

"Biliyorum Jim acı çekti'' Gibson diyor.' Çok acı ve rahatsızlık içerisindeydi fakat tüm bu şeyler boyunca çok sabırlıydı."

Cavaiezel çarmıh üzerinde geçirdiği 15 günün yanında zincirler ve halatlar içinde kamçılanmaya da katlandı.

Aktör şöyle diyor: ?Mel filmlerine şiddet koymayı seviyor fakat önemsediği şey filmi tekste uygun hale sokmak. Bundan önce hiçbir filmde Rabbimiz bu şekilde gösterilmedi. İnanıyorum ki çarmıh sahnesine kadar birçokları filmi izlemeye dayanamayıp dışarı çıkmak zorunda kalacaklar. Bunu garanti ediyorum ve yine inanıyorum ki birçokları da kalacak ve gerçeğe çekilecekler.

Filmin efekt makyajlarının yapımcısı olan Keith Vanderlaan çarmıha gerilmeler üzeinde geniş bir araştırma yaptı. Ondan sonra İsa'nın ellerinde çekiçlenmiş tırnakları, göğsünden çıkmış kaburgaları ve vucudundan fışkıran kanları yaptı. İzleyiciler, en azından sona dek kalanlar gerçekçi bir çarmıh sahnesi izleyecekler.

Holly McClure'un New York Daily News için yazdığı makaleden bir pasaj
"Çok şiddetli bir çile"

Filmin Yasal Websitesi www.ThePassionOfChrist.com